Не подобает жене в алтарь входити.1)
Напоминая в толковании этого правила о воспрещении входить в алтарь всякому мирянину вообще (Трул. 69; Лаод. 19), Зонара прибавляет, что тем более это должно быть воспрещено женщинам, у которых, независимо от их воли, бывает и течение месячных кровей (ή των εμμήνων αιμάτων ρύσις).
Настоящее правило запрещает женщинам входить в святой алтарь, если они мирянки. Ведь если мужчинам-мирянам это возбраняется, то тем более женщинам.
Смотри также VI Всел. 69.
Если мужам-мирянам запрещено входить внутрь алтаря, по 69-му правилу 6-го собора, то еще более это может быть запрещено женщинам, у которых непроизвольно случается и течение месячных кровей.
Женщинам алтарь недоступен.
He дозволяется женщинам, но даже и мужам-мирянам, входить в алтарь, как постановляет 69-е правило Трулльского собора.
Настоящее правило запрещает женщинам входить в алтарь; а 69-е правило Трулльского собора запрещает вход внутрь алтаря мирянам. Но в латинских странах женщины без стыда входят в святилища, когда хотят.
Правило 43. Женам и мирским людем во святый олтарь не входити. Женам очистилище невходно.
Толкование. Недостойно есть женам и мирским человеком, во святой алтарь входити. Очистилище бо алтарь сказуется, якоже, 69-е правило 6-го вселенского собора, иже в Трулле Полатнем повелевает.